Corimayta, Antonio

Christmas Day, Friday, December 25, 2020

Scripture: Luke 2:1-10 (NRSV) – (Please read the entire text in your Bible)

Message: Today I want to share with you the story of my dear grandfather, Thomas. He had dedicated himself to working hard so that his family could get ahead, especially for us without a mother.

At 85, he kept many memories besides enduring some pain and deafness that accompanied him for several years, and he walked with the help of a cane in the fields. For him, age did not matter, the intention was to care for us and move us forward. Each day he would sit for at least half an hour in the morning and the afternoon to pray for us and others. For a few minutes, he would pray on his worn and aching knees, and he would tell us, "children, there is always hope, and one day you will be important people"

Lately, my grandfather thought he no longer had much to offer, but with that exemplary attitude, on every Christmas night, he would tell us “on a day like today, in the city of David, a Savior has been born, who is Christ the Lord” ..."Today hope was born." His heart and his face reflected deep gratitude for his loving Savior and Lord.

Brothers and sisters, today, the Lord gives us a very significant, profound, and powerful message. In the Scripture, the first to receive this great news were the humble shepherds, who represented the marginalized people, those rejected by society, and sometimes even considered beggars and thieves. However, these humble shepherds opened their hearts, and they honored the newborn, glorifying God for all the things they had heard and seen.

Only those who have the shepherd’s desire for hope and trust to believe would be able to decipher the signs of God's presence and intervention in daily life; welcoming Jesus into their own existence.

In the midst of the challenging events of today, may the announcement of the arrival of the Savior and the welcoming spirit of humble shepherds allow us to continue walking and sharing hope as “Partners in Mission.”

Family Activity: Ask a child to read Christ’s birth story from Luke 2:1-20. Discuss the mystery of the story, and the meaning of the shepherds recognizing Jesus as the Messiah.

Prayer: God of Life and History, who first called the humble shepherds of Bethlehem to adore Your Son joyfully, grant us that our proclamation and testimony of the Gospel be so faithful that the poor, the humble, and the forgotten of this world be always welcomed through Jesus Christ our Lord. Amen.

Reverend Antonio Huanca Corimayta
Bishop of the Evangelical Methodist Church Bolivia

Translated from Spanish by Alina Saucedo Paucara

Inglés

Viernes, Diciembre 25, 2020

Os Ha Nacido Hoy, Un Salvador

Texto Bíblico: Lucas 2:1-10 (VRV) – (Favor leer el texto entero en su Biblia)

Mensaje: En esta oportunidad quiero compartir con todos ustedes la historia de mi apreciado abuelo Tomas, quien toda su vida se dedicó a trabajar esforzadamente para que su familia saliera adelante, especialmente por nosotros en nuestra condición de huérfanos de madre.

A sus 85 años mantenía muchos recuerdos, sobrellevando algunos dolores y una sordera que le acompañaron varios años, además de un bastón con el cual se desplazaba de un lugar a otro con en el campo. Sin embargo, para él la edad no importaba, su intención era el de cuidarnos y sacarnos hacia adelante. Cada día se sentaba al menos una media hora en la mañana y otra media hora en la tarde para orar por nosotros y por los demás. Durante algunos minutos oraba sobre sus rodillas desgastadas y adoloridas, y nos decía “hijos siempre hay esperanza, y un día ustedes van a ser personas importantes.”

Últimamente, mi abuelo pensó que ya no tenía mucho que ofrecer, pero él con esa actitud ejemplificadora en noche de navidad solía decirnos “un día como hoy ha nacido, en la ciudad de David, un Salvador que es Cristo el Señor”… “Hoy ha nacido la esperanza.” Su corazón y su rostro reflejaba un profundo agradecimiento por su amado Salvador y Señor.

Hermanos/as, hoy el Señor nos entrega un mensaje muy significativo, profundo y poderoso. En el relato bíblico los primeros en recibir esta gran noticia fueron los humildes pastores, que representaban a los sectores marginados, los desechados por la sociedad, a veces considerados como mendigos y ladrones, sin embargo, estos humildes pastores abrieron sus corazones y honraron al recién nacido glorificando a Dios por todas las cosas que habían oído y visto.

Solamente quienes tienen las ansias de esperanza de los pastores y su confianza para creer serán capaces de descifrar los signos de la presencia y de la intervención de Dios en la vida cotidiana, y de acoger a Jesús en la propia existencia.

Hoy, en medio de los acontecimientos que nos desafían, que el anuncio de la llegada del Salvador y el espíritu de acogimiento de los humildes pastores nos permitan seguir caminando y compartiendo mensajes de esperanza como “Compañeros en Misión.”

Actividad familiar: Pídale a un niño/a que lea la historia del nacimiento de Cristo en Lucas 2: 1-20. Conversen sobre el misterio de la historia y el significado de que los pastores reconocieran a Jesús como el Mesías.

Oración: Oh Dios de la Vida y de la Historia, que llamaste primero a los humildes pastores de Belén para adorar gozosamente a tu Hijo, concédenos que nuestro anuncio y testimonio del Evangelio sea tan fiel que los pobres, los humildes y los olvidados de este mundo sean bienvenidos y acogidos en nombre de Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

Reverendo Antonio Huanca Corimayta
Obispo de la Iglesia Evangélica Metodista en Boliv

Back to top
Volver al inicio