|
2022 |
2020 |
|
Easter Sunday, April 17, 2022 |
Domingo de Resurrección, de 17 abril del 2022 |
|
Our Path To Resurrection Scripture: 1 Peter 1:3 (NRSV) – “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he has given us a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.” Message: I love Resurrection morning, the sun rising on the horizon, and the new day confirming that Jesus is Resurrected. He is alive! Darkness, death, and evil have been defeated! We often seem to look at the goal, and we work hard to reach it, as if we are in a race just to gain the prize. We tend to idealize ends more than the process of getting there. We are a society so focused on reaching goals and success, that we forget that there may be more sense and meaning in walking the path. Jesus, from birth to the resurrection, spent his life walking from one place to another, preaching, teaching, healing, and being with people who either were in the middle of a conflict, or were considered sinners, unwanted, marginalized or problematic. Jesus was seen as a threat and a problem for his own people, especially the ones in power. His path to resurrection required lots of work, prayer, caring for people, patience, as well as facing danger and temptations. The world was broken, and He learned first-hand; the path was never meant to be easy, and it was not. A Spanish poet, Antonio Machado (1875-1939), summarizes the importance of the path we walk; he writes, “Walker, there is no path, the path is made by walking.”1 Machado speaks to us about life: the path of our life we make when we walk in it. He points that our life does not have to follow the path that others have made. Jesus knew he had to create and show humanity that a new path was possible. Today, as the sun rises, I want to honor Jesus’ strength, faith, and above all, His humanity and fearless conviction that has left us with the promise of a new path and a new life through His resurrection. Prayer: God of all creation, light in our darkness, life over death, confirm in our hearts Your immense love, and grant us the privilege to keep walking with You. Thank You for sending Jesus Christ Your beloved Son to be in our path and be our guide. Amen. Alina Saucedo Paucara 1. “Walker, there is no path” Poem by Antonio Machado. Date not known. Public Domain. Domingo de Resurrección, de 17 abril del 2022 Nuestro camino a la Resurrección Texto Bíblico: 1 Pedro 1:3 (NIV) – ¡Alabado sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo! Por su gran misericordia, nos ha hecho nacer de nuevo mediante la resurrección de Jesucristo, para que tengamos una esperanza viva. Mensaje: Me encanta la mañana de Resurrección, la salida del sol en el horizonte, y el nuevo día que confirma que Jesús ha Resucitado. ¡Él está vivo! ¡La oscuridad, la muerte y el mal han sido derrotados! A menudo parece que miramos hacia la meta y trabajamos duro para alcanzarla, como si estuviéramos en una carrera solo para ganar el premio. Tendemos a idealizar los fines más que el proceso de llegar a ellos. Somos una sociedad tan enfocada en alcanzar las metas y el éxito, que olvidamos que puede haber más sentido y sentido en andar el camino. Jesús, desde su nacimiento hasta su resurrección, pasó su vida caminando de un lugar a otro, predicando, enseñando, sanando y estando con personas en medio de un conflicto o con personas que eran consideradas pecadores, no deseados, marginados o problemáticos. Jesús fue visto como una amenaza y un problema para su propio pueblo, especialmente para los que estaban en el poder. Su camino hacia la resurrección requirió mucho trabajo, oración, cuidado de las personas, paciencia, así como enfrentar peligros y tentaciones. El mundo estaba quebrado y él lo aprendió de primera mano; el camino nunca no se dijo que sería fácil, y no lo fue. El poeta español, Antonio Machado (1875-1939), resume la importancia del camino que recorremos; él nos dice “Caminante no hay camino, se hace camino al andar”. Machado nos habla de la vida, del camino de nuestra vida que lo hacemos cuando lo recorremos. Señala que nuestra vida no tiene que seguir el camino que otros han hecho. Jesús sabía que tenía que crear y mostrar a la humanidad que un nuevo camino era posible. Hoy, al salir el sol, quiero honrar la fuerza, la fe y, sobre todo, la humanidad y la intrépida convicción de Jesús que nos ha dejado la promesa de un nuevo camino y una nueva vida a través de su resurrección. Oración: Dios de toda la creación, Tú que eres luz en nuestras tinieblas, y vida sobre la muerte, confirma en nuestros corazones tu inmenso amor y concédenos el privilegio de seguir caminando contigo. Gracias por enviar a Jesucristo, Tu amado Hijo, para caminar con cada uno y una de nosotros y nosotras, y ser nuestro guía. Amén Alina Saucedo Paucara 1. “Walker, there is no path” Poem by Antonio Machado. Date not known. Public Domain. Volver al inicio |
|
Christmas Day, Sunday, December 25, 2022 |
Domingo, Diciembre 25, 2022 |
|
Message: It took about 12 hours flying to visit my only sister; the youngest of five children. About 12 years is our age difference. While we have more differences, she is probably the only person in the world for whom I would leave it all behind to go to her if she needs me. Love is the reason, because my heart extends, forgives, and grows when it calls to the bond that unites us no matter where we are. One often hears that the greatest gift is love, and I thought I knew all about love by now, with all the ups and the downs, the sweetness and the bitterness, the closeness and the longings, the fullness and the emptiness. However, it was not until I saw my sister’s eyes when holding her newborn baby girl for the first time that I understood how love is even greater than I ever thought and imagined possible. Today Jesus is in the arms of Mary and Joseph, and I cannot stop thinking of God looking at this baby from above with indescribable love, greater than we could ever possibly imagine. A love that expands in abundant grace. Love sent in Jesus to be shared with each one of us no matter who we are, where we are, or what we look like. Love for everyone! The greatest gift to all humanity is Emmanuel! Let’s receive it. Let us share it! God’s Love is for you and for me, and for all people. Family Activity: Please invite those with you to read: Mark 1:1-2 (Isaiah prophesy); Matthew: 2:1-2 (Magi); Luke 2: 8-12 (Shepherds); and John 1:1-5 (Mystical/Spiritual – The Word) and explore how each of the stories reveals an important aspect of God’s love for you. Prayer: God, Father, and Mother of life, thank You for Your immense and inexhaustible love for us. Thank You for Jesus, who came to live among us. May this Christmas remind us of Your love for us and our call to love our neighbors as ourself wherever we are. In Your grace and love. Amen. Alina Saucedo Paucara Domingo, Diciembre 25, 2022 El Mejor Regalo Es El Amor
Mensaje: Aproximadamente 12 horas de vuelos fue lo que me tomo en llegar para visitar a mi única hermana; la menor de cinco hermanos. Unos 12 años es la diferencia entre nuestras edades. Si bien tenemos más diferencias, ella es probablemente la única persona en el mundo por la que dejaría todo atrás para acudir a ella si me necesita. El amor es la razón, porque mi corazón se extiende, perdona y crece cuando llama al vínculo que nos une estemos donde estemos. A menudo se escucha que el regalo más grande y mejor es el amor. Yo pensé que ya sabía todo sobre el amor, de los altibajos, de lo dulce y amargo, de la cercanía y los anhelos, de la plenitud y los vacíos que uno puede sentir. Sin embargo, no fue hasta que vi los ojos de mi hermana cuando sostenía por primera vez a su bebita recién nacida que entendí cómo el amor es aún más grande de lo que jamás pensé e imaginé posible. Hoy Jesús está en los brazos de María y José, y no puedo dejar de pensar en Dios mirando a este bebé desde lo alto con un amor indescriptible, más grande de lo que jamás podríamos pensar. Un amor que se expande en gracia abundante, amor enviado en Jesús para ser compartido con cada uno y una de nosotros y nosotras sin importar quiénes somos, dónde estamos o cómo nos vemos. ¡Amor para todos y todas! ¡El regalo más grande para toda la humanidad es Emmanuel! Recibámoslo. ¡Compartámoslo! El Amor de Dios es para ti y para mí, y para todas las personas. Actividad familiar: Por favor invite a los que están con usted a leer: Marcos 1:1-2 (la profecía de Isaías); Mateo: 2:1-2 (Reyes Magos); Lucas 2: 8-12 (Pastores); y Juan 1:1-5 (Místico/Espiritual – La Palabra) y explore cómo cada uno de estos relatos revela un aspecto importante del amor de Dios por usted. Oración: Dios, Padre y Madre de la vida, gracias por tu inmenso e inagotable amor por nosotros y nosotras. Gracias por Jesús, que vino a vivir entre nosotros y nosotras. Que esta Navidad nos recuerde tu amor por cada persona y nuestro llamado a amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos dondequiera que estemos. En tu gracia y amor. Amén. Alina Saucedo Paucara Images, Public Domain |
|
Christmas Eve, Thursday, December 24, 2020 |
Jueves, Diciembre 24, 2020 |
|
A Star In The sky Scripture: Matthew 2:2b (NRSV) – “Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising.” Message: Christmas means family to me. Everyone in one place, sharing and enjoying each other, is not as perfect as in the postcards, photoshops, or posts in the media. Just together, imperfect, loud and messy, but together. What is it that makes us want to be together? That we have known each other for a long time, that we share and like the same things and food (Mom’s food), or that we have been placed in the same place to share life? It is not about presents or gifts, not even the Christmas tree, and the truth is that we all wait the whole year to gather again. We mark calendars, we make plans, we travel for days, we get ready, we prepare ourselves, and we follow the star back to Bethlehem. Last year Dad made us all wait two days before Christmas Eve, and nobody was to touch the Christmas tree, or the manger until my youngest sister finally arrived from Spain. He waited; we waited. What binds us together? Decorating the tree, arranging the manger is not just for decoration, but they are part of preparing ourselves for the time when the star is in place. Then Dad and Mom gather us together to pray and sing at midnight. That, for me, is joy in the heavens and on earth! It is Jesus who gathers us! This year things will be different, we will not be able to gather as we used to, not everybody will be able to come, some people may be absent, and many others will be missing. Still, as we follow the star home, we will wait for the arrival of baby Jesus united in the love that He represents to humanity and creation. The Star is in the sky; are you on your way to meet Him? Prayer: Creator of all, as we prepare ourselves at this Advent time, guide us to prepare our hearts, our minds, and souls to follow Your Star wherever it will find us. Let us be part of its light, its hope, and its joy during these strange times. Amen. Alina Saucedo Paucara Jueves, Diciembre 24, 2020 Una estrella en el cielo Texto Bíblico: Mateo 2:2b (RVA) – “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el oriente.” Mensaje: Para mí, La Navidad significa familia. Todos en un mismo lugar, compartiendo y disfrutando de uno y del otro. No es tan perfecto como en las postales, los Photoshop o las publicaciones en internet. Solo juntos, imperfectos, ruidosos y desordenados, pero juntos. ¿Qué es lo que nos hace querer estar juntos? ¿Conocernos desde hace mucho tiempo, que compartimos y gustamos de las mismas cosas y comidas (la comida de mamá), o que nos han puesto en el mismo lugar para compartir la vida? No se trata de regalos ni obsequios, ni siquiera del árbol de Navidad, y la verdad es que durante todo el año esperamos para reunirnos nuevamente. Marcamos calendarios, hacemos planes, viajamos por días, nos alistamos, nos preparamos y seguimos la estrella de regreso a Belén. El año pasado, papá nos hizo esperar dos días antes de la Nochebuena y nadie debía tocar el árbol de Navidad ni el pesebre hasta que mi hermana menor llegara de España. Él esperó y nosotros esperamos. ¿Qué nos une? Decorar el árbol y arreglar el pesebre no es solo para adornar la casa, sino que son parte del prepararnos para el momento en que la estrella esté en su lugar. Luego, papá y mamá nos reúnen para orar y cantar a la medianoche. ¡Eso, para mí, es alegría en los cielos y en la tierra! ¡Es Jesús quien nos reúne! Este año las cosas serán diferentes, no podremos reunirnos como antes, no todos podrán llegar, algunos estarán ausentes y a otros los extrañaremos a la distancia. Aun así, mientras seguimos la estrella a casa, esperaremos la llegada del niño Jesús unidos en el amor que Él representa para la humanidad y la creación. La estrella está en el cielo. ¿Estás en camino a encontrarte con Él? Oración: Creador de todo, mientras nos preparamos en este tiempo de Adviento, guíanos para que preparemos nuestros corazones, nuestras mentes y nuestras almas para seguir tu estrella dondequiera que nos encuentre. Permítenos ser parte de su luz, su esperanza y su alegría durante estos tiempos extraños. Amén. Alina Saucedo Paucara |
|
Easter Sunday, April 12, 2020 |
Domingo de Pascua, 12 de abril de 2020 |
|
April 12, 2020 Scripture: Matthew 28:6a (NIV) – “He is not here; he has risen, just as he said.” Message: Easter reminds me of being with Ichthus (Greek acrostic meaning Jesus Christ Son of God Savior) young people in different places in Bolivia, dancing, celebrating and shouting with happiness and joy: “He Is Alive! I Am Alive!”These young people arrived with signs of struggles with poverty, loneliness, low self-esteem, domestic violence and addictions. During a three day retreat they went through the process of the Paschal mystery, living the experience of the passion, the death and the resurrection of Christ. Passion to face the struggles, sins and mistakes of life. Death to understand and accept leaving behind their past life, which is heavy, draining, full of sin, pain and suffering. Only then the metanoia process is completed, as the miraculous transition from darkness to light, from death to life! Resurrection to a new life! What is metanoia? Those who follow Christ turn from death to life, and that “turning” is His gift called “metanoia.” A transformative change of heart, a change of life! Ichthus youth were newly converted youth, or youth leaders affirming Jesus’ call to follow Him. Can you imagine their happiness and excitement? How did you feel the day you accepted Christ and his invitation to follow Him? I tend to forget how amazing Jesus’ resurrection is, He defeated death! Life can get rough, painful and difficult; sometimes even hopeless and in grief, it even feels as if we have lost our lives, our reason for being. But through Easter morning, we are called to declare that darkness has never overcome the light, no matter what our darkness is called; death will never defeat life! We can stand up in Christ and celebrate! Easter morning is celebration, let’s celebrate, let’s rejoice! Christ Is Alive!!! We Are Alive!!! You are alive!!! Prayer: God, today we rejoice in the resurrection of Jesus! We rejoice knowing You love us so much and so dearly, even when we do not deserve it. You clean us, and You make us new. Jesus is alive and we know that we are too! Thank You for Your greatest gift! Amen Alina Saucedo Paucara Domingo de Pascua, 12 de abril de 2020 ¡Él está vivo! ¡Yo estoy vivo! Escritura Bíblica: Mateo 28:6a (NIV) – “No está aquí, pues ha resucitado, tal como dijo”. Mensaje: La Pascua me recuerda estar con los jóvenes Icthus (acróstico griego que significa Jesucristo Hijo de Dios Salvador) en diferentes lugares de Bolivia, bailando, celebrando y gritando con alegría y júbilo: “¡Él está vivo! ¡Yo estoy vivo!”. Estos jóvenes llegaban con las marcas de luchas con la pobreza, la soledad, la baja autoestima, la violencia doméstica y las adicciones. Durante un retiro de tres días recorrían el proceso del misterio pascual, viviendo la experiencia de la pasión, la muerte y la resurrección de Cristo. Pasión para enfrentar las luchas, los pecados y los errores de la vida. Muerte para comprender y aceptar dejar atrás su vida pasada, la que es pesada, agotadora, llena de pecado, dolor y sufrimiento. Sólo entonces se completa el proceso de metanoia, como la transición milagrosa de la oscuridad a la luz, de la muerte a la vida. ¡Resurrección a una nueva vida! ¿Qué es metanoia? Aquellos que siguen a Cristo pasan de la muerte a la vida, y ese “cambio” es Su don llamado “metanoia”. ¡Un cambio transformador de corazón, un cambio de vida! Los jóvenes de Icthus eran jóvenes recién convertidos, o líderes juveniles que afirmaban el llamado de Jesús a seguirlo. ¿Puedes imaginar su felicidad y emoción? ¿Cómo te sentiste el día que aceptaste a Cristo y Su invitación a seguirlo? Tiendo a olvidar lo asombrosa que es la resurrección de Jesús, ¡Él venció a la muerte! La vida puede volverse dura, dolorosa y difícil; a veces incluso sin esperanza y en dolor, incluso se siente como si hubiéramos perdido nuestras vidas, nuestra razón de ser. Pero en la mañana de Pascua, todos estamos llamados a declarar que la oscuridad nunca ha vencido a la luz, no importa cómo se llame nuestra oscuridad. ¡La muerte nunca vencerá a la vida! ¡Podemos ponernos de pie en Cristo y celebrar! La mañana de Pascua es celebración, celebremos, ¡Regocijémonos! ¡Cristo está vivo! ¡Estamos vivos! ¡Tú estás vivo! Oración: Dios, hoy nos regocijamos en la resurrección de Jesús. Nos regocijamos sabiendo que nos amas tanto y tan entrañablemente aun cuando no lo merecemos. Nos limpias y nos haces nuevos. Jesús está vivo y sabemos que nosotros también. ¡Gracias por este Tu más grande regalo! Amén. Alina Saucedo Paucara |
|
Friday, May 29, 2020 - "The Connection" Series |
|
Scripture: Matthew 18:20 (NRSV) – “For where two or three are gathered in my name, I am there among them.” Message: Can you imagine a church of two or three persons? I always wonder if two or three is enough? What can we do if we are so few? Several times that was all the people that would arrive at a class, a meeting or even a workshop, making it difficult to go on. So, often the activity was cancelled; many times I found myself discouraged and with a sense of failure every time it happened. These days, with the coronavirus pandemic, as we cannot see each other and meet each other physically I feel we have been called to be a church even if we are only one, two or three persons – wherever we are. How come? Sing with me:
“They’ll Know We Are Christians” by Peter Scholtes© 1966. In the name of God, we can do many things, even being a church that is spread physically with only one, two or three persons; how many are there with you? It is not just our physical presence that makes us be a church, it is the Spirit that binds us together, it is the Spirit that guides us through the dark days and then as individuals we will rise up together! It is His love that connects us as a community, as brothers and sisters, and as a family in Christ! Hold in there, God is with you, with me, with us… we are His church! Prayer: Lord of creation, You have shown us Your love every day of our lives. You have created us and made us Your beloved children. It is with gratitude today we feel the assurance that we are not alone, but connected, brothers and sisters in Christ. We pray that You will keep walking with us wherever we may be! Amen. Alina Saucedo Paucara |
|
Christmas Eve, Tuesday, December 24, 2019 |
|
Scripture: 2 Corinthians 5:17 (NRSV) - "So if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new!" Message: My favorite and most important holiday of the year is Christmas, not only because the atmosphere changes to a festive one, but for everything that Christmas means and represents in my life. Christmas, Navidad in Spanish, means "family together." On Christmas Eve all my family gathers at my parents' home. Everybody arrives with decorations, some gifts, and most importantly with ingredients to cook a meal together... a traditional dish with my Mom's touch will be prepared while jokes, laughs and memories are shared and mixed along with the ingredients. Close to midnight, when food is ready, and everyone is seated at the table my Dad will lead a prayer and then we "attack" the sumptuous feast! When I look around the table and see all of my family gathered, I understand why God made me part of a family. Family together means indescribable joy and peace, God's grace between us. This night is an active vigil to wait, anticipate and ultimately celebrate the arrival of the Christ child, Jesus. In my heart and mind is the remembrance of the blessed assurance that God became human to be with us, His highest expression of love. Jesus arrives to share our humanity coupled with the mystery of being God's Son; this marks the start of a new time where the old is left behind, and everything starts again as new.
Aviva Maria! He has arrived! Christ is Born! Prayer: Father God as we prepare together to receive Your Son, Jesus on earth with us, renew our hearts and fill our spirits. Make us aware of Your everlasting love brought closer to us; with us and within us, as the affirmation of Your forgiveness and our rebirth which makes us all new! Hosanna in Heaven! Amen. Alina Saucedo Paucara |
|
|
